پهره..وبلاگ فرهنگی هنری وادبی بلوچستان

گلچین اخبار بلوچستان . آخرین خبرها و مقالات

پهره..وبلاگ فرهنگی هنری وادبی بلوچستان

گلچین اخبار بلوچستان . آخرین خبرها و مقالات

ابـــــاد و سبــــــز و میــــــــزران

lonely tree by shahmurai

 

ابـــــاد و سبــــــز و میــــــــزران

                             هـــر وقت کـــه تی ناما گـــــران

                                       تــی بـو چـــو مسکـا بیــــت زران

                               تــی دلجـــمیـــــن گــــت و گران

               سیـــــــــه بنـــــد و برزن تیهـران

      گـپ جــــــــنـنت گــــون جنبـران

 

ادامه مطلب ...

چمان تئی"

چشم براه 

چمان تئی"                                              

کُت منارا توار چمّان تئی

بُرته زردِ کرار چمان تئی

تئی توسیپءَ من ای دولا کنان

لنت بینگ ، بهار چمان تئی

زردِ پهکا شموشته اچ مارا

ءُ کتگ مئی ودار چمان تئی

هو! شرابِ طلب نه بیت مارا

کرته مارا خمار چمان تئی

زلپ چو تهارءُ لنجین شپ

سهر چکین بامسار چمان تئی

مئی ورینان تو چونیا بخش ئی

کت وسیم ءَ را گار چمان تئی

وسیم صادق

دَربـُرت نه کنت کـسـّے مهـرنگ ءِ چم ءِ شانک ءَ

IRAN.CHABAHAR by SEFA AKYOL.

 

دَســـــــــتـــــــــونــــــــک

دَربـُرت نه کنت کـسـّے مهـرنگ ءِ چم ءِ شانک ءَ
چـَــکـّاس تـهـا هــــؤرئــــے ، دل تو به بند لانک ءَ
عمرے ودار ءَ نِـشـتـاں په جُـسـت ءِ پـسّـو ءَ من
ارمان که گوشاں نَـشکـُت مئے سوزناکیں گوانکءَ
مـشـکل کـه بـه بـئـــے سَــر تو گنجانی آزمان ءَ
داں که کـدم ‏ءَ جَـلــّنـت نہ زانت ءِ گهیں پدانک ءَ
هـر کس که کینگانی سوباں گوں مُژده وار انت
جَــــزماں که دَر نَــبــارت انت مهـرانی آزمانک ءَ
دنــیــا هـــزار اِشــکـُنــت هــچ هم دل ءَ نیاریت
«طارق» نزاناں پرچی سُتکگ تئی یکیں دانک ءَ

                                                                طارق جهانگیری _ نِگور بلوچستان

بلوچی هر بلوچ ءِ ساه و جان انت !

  

بلوچی هر بلوچ ءِ ساه و جان انت !

                                    (کـُلوے په نوکباهندیں ورنایاں )

بلوچیں ما بلوچی مئـــے زبان انت
بلوچی هر بلوچ ءِ ساه و جان انت
بلوچی دل پسند انت هر کجا که
بلوچی مجلس ءِ گپ و تران انت

ادامه مطلب ...

  

 

خاموشی دومین کوره کارگاه سفال دنیا/ وعده بیمه هنرمندان زن بلوچ م

خاموشی دومین کوره کارگاه سفال دنیا/ وعده بیمه هنرمندان زن بلوچ محقق نشد

مهر نیوز: هنر سفالگری در منطقه کلپورگان استان سیستان و بلوچستان تنها در دست زنان بلوچ است، آنها از چرخ سفالگری استفاده نمی کنند بلکه دستان آنهاست که چراغ تنها موزه زنده سفالها را تا کنون روشن نگه داشته است. به گزارش خبرنگار مهر، در روستای کلپورگان شهرستان سراوان و روستای کوهکم سرباز از توابع ایرانشهر زنان بلوچ به صورت کاملا فعال و در روستاهای اولنچکان، ‌گلک و شادی گور از توابع شهرستان نیکشهر به صورت نیمه فعال سفال می سازند.

ادامه مطلب ...

دینی عالم ءُ آیانی اگده پہ بلوچی زبان ءَ

For Ladies by s.chocolate 
دینی عالم ءُ آیانی اگده پہ بلوچی زبان ءَ
عبدالوهاب ایران نژاد 
پهره..وبلاگ فرهنگی هنری وادبی بلوچستان :بلوچی زبان ءِ دیمروی ءَ دینی عالم ءُ پیشونکاں یک مزنیں کِردے هست بلوچی زبان ءُ ادب یک دَورے « ملائی» گوْشگ بیت اِے دَورءَ کہ رند چہ بلوچی کلاسیکل دَورءِ شاعری انت مزنیں شاعر دینی عالم ءُ زانتکار بیتگ انت الّم ءَ اِے دَور ءِ دینی عالماں دین ءِ زبان بزاں عربی پہ جوانی زانتگ ءُ پہ آزبانءَ هم هنچو بلوچی ءَ دزرس اِش بیتگ کہ لچّہ ءُ رَم بہ نبیس اَنت.

ادامه مطلب ...

گـُرک ءِ سستگین سَرَگ

African Lion - Panthera Leo - Afrikanskt Lejon by Rαtαtosk

 

 

 

چـُـکانی دیوان                                                              پارس ءِ گیدی آزمانک                                                                              ------------------------
                                                                                 کریم بلوچ _ تهل

                               گـُرک ءِ سستگین سَرَگ

     پهره..وبلاگ فرهنگی هنری وادبی بلوچستان: هست ات یک پیریں شیرے که بازیں اڑ و جنجال ءِ گون ءَ ، سَهداری گِـپت و شکار کـُت انت . یک روچے پیریں شیر ءَ شُد گپتگ ات و شکار ءَ روان ات .
      گـُرکے ، شیر ءَ دیست ؛ سَلامالیک ءَ رَند ، چه واجه شیر ءَ سوج ئی کـُت :
      _ بارین واجه شما کجا سرگِپتگ و روان ات ؟
      واجه شیر ءَ پَسّو دات :
      

ادامه مطلب ...

تصرف قلعه ناصری ایرانشهر در زمان بهرام خان بارکزایی

 تصرف قلعه ناصری ایرانشهر در زمان بهرام خان بارکزایی

پهره..وبلاگ فرهنگی هنری وادبی بلوچستان :طوایفی که در حال حاضر در بلوچستان زندگی می کنند به نظر می رسد، بعد از طایفه ملک ها یا ملکان به بلوچستان آمده و سکنی گزیده اند. ملک ها خود نیز بعد از طایفه بزرگ رند این سرزمین را به تملک در آورده اند، رند ها نیز طوری که سینه به سینه نقل شده است. قبل از اسلام در این سرزمین زیسته اند. در متون تاریخی که از بلوچستان یاد شده است، از رندان وسیه سوار ویزدگرد سوم صحبت به میان آمده است. و اکثر این طوایف بزرگ هم در بلوچستان شرقی و یا پاکستان و افغانستان هم وجود داشته، وهم اکنون زندگی می کنند. طایفه برهان زهی یکی از این طوایف بزرگ بلوچ بوده، و شاید بتوان گفت این که یکی از بزرگترین طوایف بلوچ که تقریباً در هر سرزمین که زندگی می کنند نام خانوادگی و طایفه ای خود را با خود دارند. مگر مواردی اندک.

ادامه مطلب ...

Rock 'n soul by Recovering Sick Soul.

 

موسیقی مقامی سیستان و بلوچستان


پهره..وبلاگ فرهنگی هنری وادبی بلوچستان :موسیقی در بلوچستان بخش جدایی ناپذیر زندگی مردم بلوچ است . از تولد تا مرگ، از اندوه تا شادی و درمان بیماری های جسمی و روانی و ...
نفوذ و تاثیر متقابل فرهنگ های بلوچی و هندی باعث شده است که طی چند قرن اخیر موسیقی بلوچی ازتاثیرات موسیقی هندی دور نماند . علت این تاثیر پذیری را شاید بتوان در انزوا و دور افتادگی بلوچستان، فقدان راه های ارتباطی و نیز عدم توجه دولت مرکزی به این منطقه و مجاورت آن با پاکستان جست و جو کرد . طی سالیان دراز بلوچستان بیش از آنکه زیر نفوذ
فرهنگی ایران قرار داشته باشد، با جلوه های مادی و معنوی فرهنگ هند مواجه بوده است.

ادامه مطلب ...

شی مرید وهانی

Gypsy Den - Lonly Night by aqualilflower

 
                                       شی مرید وهانی

     پهره..وبلاگ فرهنگی هنری وادبی بلوچستان: از قدیم الایام در بلوچستان مرسوم بوده است که دختران و پسران از سنین کودکی یا خردسالی نامزد یگدیگر می شوند. چه بسا اتفاق می افتد که بدین منظور ناف دختری را برای پسری می برند. د راین ارتباط حتی اصطلاحی در بلوچستان هست که گفته می شود(( ناف فلان دختر را برای فلان پسر بریده اند.)) دختر و پسری که بدین صورت در سنین کودکی نامزد شوند، نمی توانند در سن بلوغ همسر دیگری انتخاب کنند.
 

 

  

ادامه مطلب ...

شعری است از شاعر مشهور منطقه کاروان زرآباد مرحوم شهداد شهدوست

 
شعری است از شاعر مشهور منطقه کاروان زرآباد مرحوم شهداد شهدوست
بصرهی شط
(( این شعر را شهداد در زمانی که در بصره بسر می برده سراییده است ))

بَصرَهی شَطِ مُرغ‘ پری چـال ٍ با تو هستم ای پرنده خوشگل شط بصره(عراق)
تارِشُ و پُر گواتُ و پَرک‘ بال ٍ تویی که سرحالی و سریع و بالا پرواز می کنی
بــــــیا گُوَرِ بالادان بِگِر‘ حـالٍ بیا از من بینوا حال و احوالی بپرس
ادامه مطلب ...

زبان بلوچی

بلوچ و بلوچستان - زبان بلوچی ،

  پهره..وبلاگ فرهنگی هنری وادبی بلوچستان
زبان بلوچی
1) موقعیت زبانشناختی. بلوچی در همة اصول و کلیات، یکی از زبانهای ایرانی شمال غربی است که با زبانهای پارتی (ایرانی میانه)، کُردی نوین، تاتی، طالشی و دیگر گویشها (رجوع کنید به  مقالة مکنزی دربارة لهجه شناسی ایرانی جنوب غربی و شمال غربی) پیوندی نزدیک دارد. بررسی زیر تصویری از پیشینة بلوچی را به دست میدهد.
ادامه مطلب ...

منی وطن

منی وطن  

منی وطـــن یک پچیں دیارے
منی وطن دشت و کوھسارے
منی وطـــــن کیچگ و تیابے
منی وطن پٹ و ریگزارے

ادامه مطلب ...

ماهی گیران کوچـک

 

ماهی گیران کوچـک

بر اساس یک ماجرای واقعی

 نوشته:عبدالحکیم بهار

 

سن و سال ریادی نداشت  اما شناگر خوبی بود .پدرش« تاج محمد» تا جایی که می توانست تمام فوت وفن ماهیگیری را به او یاد داده بود. از روزی که پدرش بر اثر بیماری فوت کرد  زندگی برایش سخت تر شد. عبدل را می گویم که هروقت دلش برای پدر بیشتر تنگ می شد کنار ساحل می رفت و فقط با نگاه کردن به محلی که پدرش آن جا قایقش را به آب می انداخت وزیر کپری که تورهای خود را می ساخت ، در خلوت اشک می ریخت گاهی هم به خاطر اینکه زیاد احساس دلتنگی نکند  به اتفاق دوستش پیربخش به ساحل می آمد.

ادامه مطلب ...

مـاتی زبانانــی میـاں استمانـی روچ ءُ شهــدیـں بلوچــی زبـان ءِ

 

مـاتی زبانانــی میـاں استمانـی روچ ءُ شهــدیـں بلوچــی زبـان ءِ ایردستــی:  

محمــد کریــم بلــوچ
 

بیســت ءُ یـک (۲۱) فــروری بنگــلادش ءِ راجدپتــرءِ همــا جهانــی روچ انــت کــه تپاکیـں راجانـی هوربنـــد ءِ وانینـــگی ءُ دود ءُ ربیدگـــی بهــر بـــزاں یونسکــو ماں ۱۹۹۹ عیسایـــی ءَ مـاتی زبانانـــی میـــان استمانـــی روچ نامینــــت. رنــد چــه پاکستــان ءِ اڈ بیــگ ءَ هـــزاراں پــوه ءُ سرپدیــں بنگالــی ورنـــا پـــاد آتکنــت ءُ پـه وتـی مــُلـک ءُ راج ءُ ماتــی زبــان ءِ هاتــرا رونشتــی پاکستــان ءِ واکدارانــی دیمــا اوشتـات انــت ءُ محمــد علـی جنــاح ءِ بے دریــں گــپ ءُ ربودگـی اش پاکستان ءِ رسمــی زبان ءِ باروا نـــه مـــــن ات.

ادامه مطلب ...

ماسی زبانی ارزشت به سادگین بیانی

ماسی زبانی ارزشت به سادگین بیانی

روانشناسه شنت که زاگانی تعلیم و تربیت ته کلاس سه و چارا باید به ماسی‏ان زُبانا بیت. من به عنوان یک بلوچی، نزانین که یِ روانشناسانی جند چُنت کلاس به وتی ماسی‏ ان زبانیش وانته، بلینا من که روانشناسِی نیستن همنکسه زانین که اگر تعلیم و تربیت، تا کلاس سه و چارا بنا بیت به دیگه زبانی غیر شه ماسی‏ان زبانا بیت گهتر‏انت که معلمِی کنکا یک روانشناسِی و زاگی کنکا یک مترجمی هم بنندیت ته هم روانشناسان هم معل ما ن و هم زاگان و آوانی پس و ماس گهترین زندگیه داشته بینت. پریشا که منی منظورا گهتر سرپد بیت من په شما کمی شه وتی سرگذشتا نویسین:

منی هوشا کیت که اولین روچا مدرسهِ من و منی خدابیامرزین ماس گُ گَل و بال په مدرسه وا شتن. آیی، خلافا آدگه ماسانی، که دچار نگرانی و اضطراب هتتنت که آوانی زاگ براوان لچتت و گریتش و نلو ﮢتنت که به مدرسوا برونت آرام دورا وشتاتت و هندتی و سیلی کرت منا که گُ برزین و سکین گامان که گُ وتی چو ﮢین و بیتُکین لنگان به علم و دانش طرفا زرتن سیلی کرت.

ادامه مطلب ...

پرچا سست اوپار

jailed by julioc.

پرچا سست اوپار

کئى آس ءَ جهان سهتگ چو نیزگار
چیا رسم انت گریبانى کُش  و  دار
چیا نالنت کپوت  ماں  بند  و  دام ءَ
چیا هژم ءَ جش انت ملا و بوتار
چیا بند انت دپ و دل ماں زراب انت
چیا بے پردگ انت زندانى بامسار
چیا شد مسترى راج انت په تقدیر

ادامه مطلب ...

کـــُـــونــْـــج ( لَک لَک )

چـُکانی دیوان                                                         رو درآتکی آزمانک-------------                                                           --------------------
تــَریــنـــوک :                                                           کریم بلوچ _ تـَهــل

                                       کـــُـــونــْـــج ( لَک لَک )




      کوهنیں وهد و زمانگاں ، هست ات یک گـَـڈک و کـَنجوسکیں هستومندے _ هـَزگارے _
که نام ئی « اجر بای » ات . هر جاه تو بچارتیں ، آئی ءِ ڈگار و باگان اتنت . جوگ و کـَؤراں آئی ءِ آپ ات که تچاں و رمبان ات . کـَـلــّــَگ و شهر ءِ سرجمیں لوگ آیی‌ ءِ لوگ اتنت . سرجمیں درچک _ دِرهچ _ هم آئی ءِ درچک اتنت . چه آپے که نیزگار و مردماں وتی ورگ ءَ زورگ و برگ اتنت، آئی‌ زرّ ءَ لوٹت .چه یک کمے آپ ءَ ، یک سونا و سهر ءِ ٹکے یا یک تنگهے ءَ لوٹت ئی . دگه کمے آپ ءَ دگه ٹکّ و تنگهے . چه ڈگاراں هم که نیزگاران ءَ دیگ ات ، زرّ ئی لوٹت . چه راهے هم که مردم گـُـوَئزاں و روان اتنت .

ادامه مطلب ...

سیستان وبلوچستان سرزمین فرشتگان

 

 سیستان وبلوچستان سرزمین فرشتگان

 راشل زرگریان

پهره..وبلاگ فرهنگی هنری وادبی بلوچستان :نیکوکاری ازخداوند سئوال کرد: چگونه میشود با وجود این دنیای بیرحم وارد بهشت شد؟ خداوند به او پاسخ داد: بین گرگهای درنده گوسفندانی ارسال داشتم. چنانچه مایلی با خوبیها شاد باشی وبا بدیها مقابله کنی باید مانند کبوتر ساده ومثل مار عریان باشی. مگر نه اینکه خداوند انسان را ازروی احساس خود آفریده است؟ انسانی که بمانند خط کش راست ودرست است طعم تلخیها وتحقیرهای ناشایست را بمراتب بیش از دیگران تجربه خواهد کرد.

ادامه مطلب ...

بؤگء یک بزانتے

 

بؤگء یک بزانتے  

ملک طوقی (ستمبر 1993)
 
زندء گوازینگ عزابے
و بلے زندا ورند ھم
ھچّی انت و نیستی انت!

 

ادامه مطلب ...

شھید واجہ (شھید غلام محمد ) ءِ نام ءَ

SHAhed G_M_Baloch by Ghulam Mohammad Baloch.   
قاضی داد محمد ریحان
 
شھید واجہ (شھید غلام محمد ) ءِ نام ءَ
من گوں تو لیکہ ءِ سیادی ءَ بندوک
زبان اَنت جتا جتا گال یکیں دروک
*
ادامه مطلب ...

دَسْـــــــتـــــــــونـــــــــک

 

دَسْـــــــتـــــــــونـــــــــک

یـکـبـرے بـیــا مـنـی دوست ، گپے ترا گـُشـاں
اِشــک ءِ گـَمـاں تـئـیــگاں چــو مَـنـجـلی جُشاں
شـَرّ زان ئے پُــلـّیـں« هـانل » منی هیل و آدتاں
من چه کسانیءَ دوست تئی دوستی ءَ چُشاں
دیــم ءِ نِــکاب ءِ لُـمـب ءَ کـمــے وتی به لـیـٹـیـں
بــِلّ ئی شراب ءِ شیشـگ دست ءِ منی پرشاں
کاینت تهار و لـُنجیں شپ گـَم ، تئی که پمّن ءَ
وهدے که گیش بنت درد ، دست ءَ دل ءَ مُشاں
سَوگاتاں داتگیں گـَم دِشــتــار ءِ گوں من زند ءَ
شَـرّ زاناں من«سُهیل»گـَم احسان ءَ اے گُشاں

                                             
احسان سُهیل
                                       پشت وشکوش _ بلوچستان

دو بــــرات

Two Brothers by Pat McDonald (Easter Holidays)

 

چـُـکانی دیوان                                                                           لیو ٹالستوی   **********                                                                          ***********
                                                دو بــــرات                             کریم بلوچ _ تهل

       دو برات هوری ءَ شـُت انت که تـَرّ و گـَردے به کن انت. نیمروچ ءَ آهاں جنگل ءَ ساهی و آرام کنگ ءَ ، وپت انت و واب اش کـُت. وهدے که چه واب ءَ چست بیت انت ، دیست اش که آهانی چیرا ، ڈوکے و ڈوک ءَ چیزے نبشتگ . آواں جهد کت که به وان انت ئی:
      

ادامه مطلب ...

مـُــشــــکل

Loch Rannoch by angus clyne.

 

    مـُــشــــکلمیر عمر « میر »

وهدے دنیا منی دستاں هِنّی بکنت
روچ دَرکیت بارین کُجاں نیمگ ءَ
شپ چراگانی تاج ءَ شمشکار بیت
تهنا نندیت منی شادهاں لیب کنت

ماهکانی دنیگه چو بے وَت نه اِنت
شِنگ و تالانی ءَ وازمندی بکنت
روچ ءَ هَکـّل بکنت تو شپ ءَ دربیا
هو بلوٹیت اگاں شاهیں قادر منی
سیم وَسن کرن و باریگ انچو گْوز انت
ما وَداراں وتی په پشومان بئیں
انچو مورے شپے بادشاهی بکنت
هو بلوٹیت اگاں شاهیں قادر منی هچ مشکل نه اِنت